白智英[最佳愛情MV_I Can't Drink][KO_CN]

我是不能喝酒
몇 번을 얘기해야 되요

Myeoch beon neul yae gi hae ya doe yo要我說幾多次才可以

술을 마시면 전화를 하는 몹쓸 병에 걸렸죠

Sul reul ma si myeon jeon hwa reul ha neun mob sseul byeong e geol ryeot jyo如果我喝了酒    我就會有去打電話這樣的壞毛病
그렇게 이상하면

Geu reoh ge I sang ha myeon 如果你覺得這樣可疑

이별을 한번 해보세요

I byeol reul han beon hae bo se yo你就嘗試離別我一次

이별을 하면 알게 될거야

I byeol reul ha myeon al ge doel geo ya如果離別了   你就會明白

술 마시면 안 되는 이유

Sul ma si myeon an doe neun I yu我不喝酒的理由
취하면 바보 같은 용기가 생겨서

Chwi ha myeon ba bo gat teun yong gi ga saeng gyeo seo

如果喝醉了   就會鼓起好像傻瓜一樣的勇氣
취하면 바보 같은 사랑이 커져서

Chwo ha myeon ba bo gat teun sa rang I keo jyeo seo如果喝醉了   就會好像傻瓜一樣把愛情變大

그러면 안 되는 걸 알면서

Geu reo myeon an doe neun geol al myeon seo明知道不可以這樣

자꾸 핸드폰을 쳐다보고 이렇게

Ja ggu haen deu pon neul chyeo da bo go I reoh ge我總是這樣凝視著手提電機
몇 번을 망설이다 번호를 누르고

Myeoch beon neul mang seol I da beon ho reul nu reu go猶豫了幾次又按了號碼

난 아직까지 너만 사랑해

Nan a jik gga ji neo man sa rang hae我還是只愛著你

네가 보고 싶어 미치겠다고

Ne ga bo gi sip peo mi chi get da go想念你好像快要瘋狂一樣

어제처럼 전화를 하죠

Eo je cheo reom jeon hwa reul ha jyo好像昨天一樣地打出電話吧
난 정말 못 마셔요

Nan jeong mal mot ma syeo yo我真是不能喝酒

나 이제 그만 일어날래

Na I je geu man I reo nal rae現在我要到此為止     要站起來嗎

술을 마시면 눈물이 나는 몹쓸 병에 걸렸죠
Sul reul ma si myeon nun mul ri na neun mob sseul byeong e geol ryeot jyo

如果喝了酒     就會有流出眼淚這樣的壞毛病
그 사람 생각나면

Geu sa ram saeng gak na myeon如果想起那個人

한잔씩 하며 참아왔죠
Han jan ssik ha myeo cham a wat jyo

一杯都忍受不住

그래서일까 술을 마시면

Geu rae seo Il gga sul reul ma si myeon

就是這樣嗎    如果喝了酒
바보처럼 또 눈물이 나
Ba bo cheo reom ddo nun mul ri na

就會好像傻瓜一樣又流出了眼淚
울다가 바보 같은 눈물에 취해서

Ul da ga ba bo gat teun nun mul re chwo hae seo好像傻瓜一樣地哭起來    醉在眼淚裡

울다가 끝나버린 사랑에 취해서
Ul da ga ggeut na beo rin sa rang e chwo hae seo

好像醉在結束的愛情一樣地哭起來

그러면 안 되는 걸 알면서 다시

Geu reo myeon an doe neun geol al myeon seo da si明知道不可以這樣     再次

전화번호 누르게 돼 이렇게

Jeon hwa beon ho nu reu e dwae I reoh ge就這樣地撥出了電話號碼
차갑게 식어버린 목소리 들으며

Cha gab ge sik geo beo rin mok so ri deul reul myeo

當我聽到你冰冷的聲音
난 죽고 싶어 제발 돌아와

Nan juk go sip peo je bal dol ra wa我想死     祈求你回來吧

이미 끊겨 버린 전화를 들고

I mi ggeut gyeo beo rin jeon hwa reul duel go可是卻聽到你已掛起了電話

어제처럼 그렇게 울죠

Eo je cheo reom geu reoh ge ul jyo

我好像昨天一樣就這樣地哭起來
울죠

Ul jyo

哭起來

Posted in: 韓版