Twenty-five Minutes

Twenty-five Minutes

經過一段時間，我終於下定決心

She is the girl and I really want to make her mine

她就是那個我想要一起白頭偕老的女子

I`m searching everywhere to find her again

我四處搜尋她的身影希望能再次找到她

To tell her I love her, and I`m sorry `bout the things I`ve done...

告訴她我愛她，對於我之前所做過的一切真的非常抱歉...

I find her standing in front of the church

我發現她正站在教堂門前

The only place in town where I didn`t search

那是鎮上我唯一沒有尋找的地方

She looks so happy in her weddingdress

身著婚紗的她看起來非常幸福

But she`s crying while she`s saying this...

但是當她說這些話的時候卻哭了...

『Boy, I missed your kisses all the time

『男孩, 我一直很懷念你的吻

But this is twenty five minutes too late

但你已來遲了25分鐘

Though you travell so far, boy I`m sorry you are

雖然你由遠方而來，但是我很抱歉

twenty five minutes too late....』

你已來遲了25分鐘....』

Against the wind, I`m going home again

迎著風，我再次回到家

Wishing me back to time when we were more than friends

希望找回那不只是朋友的時光

But I still see her in front of the church

但我依然看到她正站在教堂門前

The only place in town where I didn`t search

那是鎮上我唯一沒有尋找的地方

She looks so happy in her weddingdress

身著婚紗的她看起來非常幸福

But she`s crying while she`s saying this...

但是當她說這些話的時候卻哭了...

『Boy, I missed your kisses all the time

『男孩, 我一直很懷念你的吻

But this is twenty five minutes too late

但你已來遲了25分鐘

Though you travell so far, boy I`m sorry you are

雖然你由遠方而來，但是我很抱歉

twenty five minutes too late....』

你已來遲了25分鐘....』

Out in the street, places where hungry hearts have nothing to eat

在街道上，我渴望的心找不到依靠

Inside my head, still I can hear the words she said...

在我的腦海中，依然還記著她所說的話...

『Boy, I missed your kisses all the time

『男孩, 我一直很懷念你的吻

But this is twenty five minutes too late

但你已來遲了25分鐘

Though you travell so far, boy I`m sorry you are

雖然你由遠方而來，但是我很抱歉

twenty five minutes too late....』

你已來遲了25分鐘....』

『Boy, I missed your kisses all the time

『男孩, 我一直很懷念你的吻

But this is twenty five minutes too late

但你已來遲了25分鐘

Though you travell so far, boy I`m sorry you are

雖然你由遠方而來，但是我很抱歉

twenty five minutes too late....』

你已來遲了25分鐘....』

I can still hear her say....

耳邊彷彿依舊聽到她在說....

Posted in: 英文